1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත් වන්න
නිදහස් ඉරානය ළඟයි

2
00:01:19,000 --> 00:01:26,000
පරිවර්තක: Ashkan Heidi

3
00:01:27,458 --> 00:01:31,593
වල් සහ කුරිරු කාලයක, මිනිසුන්
සදාකාලික ජීවිතයේ රහස සොයාගෙන ඇත ...

4
00:01:31,618 --> 00:01:36,001
සිහින නොමැති විට! මිනිසුන් කවුද
ඔවුන් සිහින දකින්නේ නැහැ, ඔවුන් ඉටිපන්දම් වගේ ...

5
00:01:36,026 --> 00:01:39,159
පිළිස්සෙන්නේ නැති බව සහ
සදහටම ස්ථාවරව සිටීමට හැකි වේ!

6
00:01:39,184 --> 00:01:44,795
රහසේ දිගටම සිහින දකින අය,
ඔවුන් හඳුන්වනු ලබන්නේ "හලුසිනේටර්" ලෙසිනි.

7
00:01:44,820 --> 00:01:49,112
ඔවුන් දුක් වේදනා යථාර්ථයට ගෙන එයි, අවුල් සහගතයි
ඉතිහාසයට ගෙන එනවා.

8
00:01:49,137 --> 00:01:51,342
ඔවුන් කාලය කම්පනය කරයි.

9
00:03:24,000 --> 00:03:27,489
කවුරුත් නැති "මුලාවක්" තියෙනවා
එහි සැබෑ ස්වරූපය ඔහු නොදනී.

10
00:03:27,540 --> 00:03:30,839
ඔබ ඉතිහාසයේ හදවතේ සිටින නිසා
පැරණි සහ අතහැර දමා සැඟවී ඇත.

11
00:03:30,864 --> 00:03:31,957
එය සිනමාව මිස අන් කිසිවක් නොවේ!

12
00:03:47,666 --> 00:03:51,065
මිත්‍යාවන් දැකීමට හා තේරුම් ගැනීමට සමත් අය
"මායාවන්" සොයා ගැනීම සඳහා වගකිව යුතුය.

13
00:03:51,090 --> 00:03:54,090
මෙම "මුලාවට" හැකි වීම සඳහා
වඩාත් පහසුවෙන් විනාශ කිරීමට,

14
00:03:54,115 --> 00:03:55,934
ඔවුන් හදවතේ වඩාත්ම මුදු මොළොක් ආකාරයෙන් සිටිති
"Hallucinators" ස්ථානයක් ඇත, ඔවුන් හැඩය වෙනස් කරයි.

15
00:03:59,580 --> 00:04:08,580
සිනමා සිහින විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී
@CinemDreaming

16
00:04:59,590 --> 00:05:04,623
අබිං පොපි!
මෙම "හලුසිනේටර්" ජූසර් තුළ සැඟවිය හැකිද?

17
00:07:15,690 --> 00:07:18,740
සේවකයා: "ඉක්මන් කරන්න!"
ස්වාමිවරුන් තවමත් සෑහීමකට පත් නොවේ!

18
00:07:26,875 --> 00:07:31,874
සේවකයා: තව දුරටත් එම රකුසා වෙත ළඟා වන්න.
අපිව තවත් අඬන්න මොනවා හරි කරන්න ඕන.

19
00:08:51,282 --> 00:08:53,265
අනතුරක්!

20
00:12:15,291 --> 00:12:18,640
"Delirious" ඔහුට රිදවීමට කැමති නැත
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයට මේ මල් ලබා දීමට පමණි.

21
00:12:18,665 --> 00:12:20,290
නමුත් මෙම මිත්යාවන් ඔහුව ගිල දමයි.

22
00:12:25,625 --> 00:12:28,448
මිත්යාවෙන් මිදීමට, ඔහු සිට
ඔහු තම ඇස් කණ්ණාඩියක් ලෙස භාවිතා කළේය.

23
00:12:28,473 --> 00:12:30,665
"Delirious" ඔහුගේ අවලස්සන පෙනුම දැක පියවි සිහියට පැමිණියා.

24
00:13:21,250 --> 00:13:24,685
සිහින දැකීම නවත්වන්න
ඔබේ ජීවිතය අළු බවට පත් වනු ඇත.

25
00:13:24,710 --> 00:13:26,249
ගිනිදැල් පැතිරෙනු ඇත.

26
00:13:31,958 --> 00:13:36,715
"delusional": මෙම මායාව වුවද
එය රිදෙනවා, නමුත් එය ඉතා සත්යයකි.

27
00:13:36,740 --> 00:13:40,915
මට ඒ බොරු ලෝකයේ ජීවත් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ
ජීවත් වීමට මාව මෙතනම මරන්න!

28
00:14:11,048 --> 00:14:15,964
"හලුසිනේටර්" රැගෙන යන්නේ කුමක්දැයි ඔහුට වැටහුණේ නැත.
ඒ නිසා ඔහු ඇයව හෙමිහිට එක්කගෙන ගියා.

29
00:16:09,000 --> 00:16:15,750
ඔහු අබිං වල බලපෑම "හලුසිනොජනික්" ශරීරයට ආරෝපණය කළේය.
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ රාක්ෂයාගේ සැඟවුණු හදවත සොයා ගැනීමටයි.

30
00:16:15,784 --> 00:16:18,600
සහ එය සෑදී ඇත්තේ කුමක් දැයි බලන්න.

31
00:19:01,173 --> 00:19:03,796
හදවත "මෝහ" කරන උපකරණයකි
භාවිතා කරයි

32
00:19:03,821 --> 00:19:06,155
එය ඔහුට ජීවමාන බවක් දැනේ
ඔහුට දිගු කලක් අමතකව තිබූ.

33
00:19:20,043 --> 00:19:23,529
මෙම සංවේදනයන් අබිං නිසා ඇතිවන හැඟීම් වලට සමාන වේ
ඒවා වෙනස්, වඩා අමුතුයි! ඔවුන් වඩාත් භයානකයි! වඩා නිදහස් වේ!

34
00:19:23,554 --> 00:19:24,915
ඒක හීනයක් වගේ!

35
00:19:35,625 --> 00:19:38,457
ඒ සඳහා මෙම චිත්‍රපට ක්ලිප්...

36
00:19:38,708 --> 00:19:40,624
ඒවා අනිත්‍ය මොහොතක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

37
00:19:41,292 --> 00:19:43,249
නමුත් මේ විකාර සඳහා ...

38
00:19:44,042 --> 00:19:46,457
ඔහුගේ ක්‍රමයෙන් මරණයට පත් කිරීමට ඒවා ප්‍රමාණවත්ය.

39
00:19:47,917 --> 00:19:49,925
20 වැනි සියවසේ ආරම්භයේ සිට...

40
00:19:50,541 --> 00:19:51,916
අවුරුදු 100ක් තිස්සේ.

41
00:20:13,375 --> 00:20:15,999
මායාව ගැඹුරු තැනකට වැටේ

42
00:20:17,250 --> 00:20:20,374
භයානක ශබ්දයක් ඔහුව අවදි කරයි.

43
00:20:30,708 --> 00:20:33,207
ඔයාට ඒක කියන්න බැරිද...

44
00:20:33,541 --> 00:20:36,499
ඒ මහා රාක්ෂයා සිටියේ නින්දේය.

45
00:20:36,791 --> 00:20:38,832
නැත්නම් දැන් ඉන්න කෙනා
ඔහු කණ්නාඩිය දෙස බලයි.

46
00:20:40,500 --> 00:20:43,999
ඔහුගේ සිරුර ගැඹුරු තුවාලවලින් පිරී ඇත්තේ මන්දැයි ඔහුට නොතේරේ.

47
00:20:44,000 --> 00:20:46,832
ඔබ විශාල අනතුරක සිටින බව ඔහුට හැඟේ.
මොකද එයාට කිසිම දෙයක් මතක නැති නිසා.

48
00:21:27,917 --> 00:21:29,625
මෙන්න ෂීට් මියුසික් සර්.

49
00:21:45,209 --> 00:21:46,250
එය ආපසු ගන්න

50
00:22:09,126 --> 00:22:11,083
ඔහුගේ බෙල්ලේ වම් පැත්තට පිහියෙන් ඇන ඇත.

51
00:22:14,126 --> 00:22:15,291
සිදුරු වූ ධමනි.

52
00:22:17,501 --> 00:22:19,000
ඔහු ලේ වැගිරී මිය ගියේය.

53
00:22:23,084 --> 00:22:24,333
ඔහුගේ කන්වලට සිදු වූයේ කුමක්ද?

54
00:22:25,251 --> 00:22:27,250
ඔහුගේ කන් දෙකෙහිම ගැඹුරු තුවාල ඇත.

55
00:22:29,001 --> 00:22:29,958
ඔහුගේ කන් ඇල ඉරී ගියේය.

56
00:22:30,959 --> 00:22:33,625
ඔහුගේ කන් බෙරය දැඩි ලෙස හානි වී ඇත.

57
00:22:35,626 --> 00:22:37,583
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් විය හැකිය.

58
00:22:46,126 --> 00:22:48,625
දුම්රිය ස්ථානයේ ඝාතන නඩුව:
සැකකරුගේ විමර්ශනය

59
00:22:48,626 --> 00:22:52,125
සැකකරු: Chiu Mo Yun, පිරිමි, මානසික ආබාධ ඇති විය හැක

60
00:22:57,626 --> 00:22:58,625
මොකද වෙන්නේ

61
00:23:07,834 --> 00:23:09,083
ඔබට වැරදි අංකයක් ලැබී ඇත.

62
00:23:58,876 --> 00:24:00,000
ඔබට යමක් මතකද?

63
00:24:03,626 --> 00:24:04,500
ඔබේ මනස හිස් කරන්න.

64
00:24:11,876 --> 00:24:12,541
නිවසක්

65
00:24:17,209 --> 00:24:18,625
මොන වගේ නිවසක්ද

66
00:24:21,084 --> 00:24:23,208
කණ්නාඩි වලින් පිරුණු නිවසක්.

67
00:24:26,501 --> 00:24:28,000
මට කියන්න බැරි උනා...

68
00:24:28,626 --> 00:24:30,874
සැබෑ මා පෙන්වන්නේ කුමන එකද?

69
00:24:31,126 --> 00:24:32,125
චියු මෝ යුන්

70
00:24:33,959 --> 00:24:35,583
ඔබ එය නැව්ගත කළේ ඇයි?

71
00:24:39,251 --> 00:24:41,750
ඒ නිවස වංකගිරියක් බඳු විය.

72
00:24:44,751 --> 00:24:46,875
මම බොහෝ කාලයක් එහි සිරවී සිටියෙමි.

73
00:24:48,709 --> 00:24:50,375
එයා විතරයි මාව හොයාගෙන ආවේ.

74
00:24:54,126 --> 00:24:56,875
ඔයාට පුළුවන් මාව එලියට ගන්න.

75
00:24:58,459 --> 00:24:59,125
කුමක් ද

76
00:24:59,376 --> 00:25:01,000
එවිට ඔහු පිස්සු වැටුණි.

77
00:25:19,709 --> 00:25:20,166
මොකක්ද

78
00:25:20,584 --> 00:25:21,583
කෝච්චිය එනවා.

79
00:25:22,001 --> 00:25:22,625
බය වෙන්න එපා

80
00:25:24,126 --> 00:25:24,625
මොකක්ද

81
00:25:24,875 --> 00:25:25,833
බය වෙන්න එපා චියු.

82
00:25:26,126 --> 00:25:27,875
බය වෙන්න එපා කෝච්චිය එනවා.

83
00:25:28,001 --> 00:25:28,541
මොකක්ද

84
00:25:29,834 --> 00:25:30,750
ඔබ දන්නවාද මොකක්ද කියලා

85
00:25:32,334 --> 00:25:33,333
ඇසීමට...

86
00:25:34,751 --> 00:25:35,833
ඔබේ හඬ

87
00:25:36,126 --> 00:25:37,333
එය ඇසීමට...

88
00:25:37,626 --> 00:25:39,291
මුලු ලෝකෙටම ඉඩ දෙන්න මම ලෑස්තියි...

89
00:25:39,792 --> 00:25:41,000
කට වහනවා

90
00:25:42,288 --> 00:25:44,154
නිහඬයි

91
00:25:57,250 --> 00:25:58,999
ඔහුගේ මරණයට පෙර ඔහු මුමුණමින් සිටි ගීතය කුමක්ද?

92
00:26:01,250 --> 00:26:02,291
හොඳින් සිතන්න

93
00:26:04,292 --> 00:26:05,916
එය අංකයක් විය.

94
00:26:06,292 --> 00:26:07,999
478.

95
00:26:26,250 --> 00:26:27,374
අහන්න සර්.

96
00:26:27,792 --> 00:26:29,416
හැමදාම රෑට ගෙම්බන්ගෙ සද්දයක් ඇහෙනවා.

97
00:26:30,417 --> 00:26:31,624
හදිසි කාරණයක් තිබේද?

98
00:26:33,958 --> 00:26:35,291
අනේ සර්.

99
00:26:36,000 --> 00:26:37,291
ඒ මිනීමරුවා...

100
00:26:38,333 --> 00:26:39,957
ඔහුව පණපිටින් මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

101
00:26:40,833 --> 00:26:42,082
ඕනෑම මිලක් පිළිගත හැකිය.

102
00:26:42,458 --> 00:26:44,207
අපිට අන්තිම වතාවට එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

103
00:26:44,750 --> 00:26:46,124
මෙම රහස් මෙහෙයුම...

104
00:26:46,667 --> 00:26:48,457
ඔහුගේ කේත නාමය Chiu වේ.

105
00:26:49,917 --> 00:26:51,457
පක්ෂය මානසිකව ස්ථාවර නැහැ.

106
00:26:52,500 --> 00:26:54,374
මේ සියලු කරදර ඇත්තෙන්ම වටිනවාද?

107
00:26:56,083 --> 00:26:58,707
මම හිතුවේ අපි වගේ අයට සල්ලි තමයි මුල් තැන දෙන්නේ කියලා.

108
00:26:59,208 --> 00:27:00,957
මතක් කිරීමක්

109
00:27:01,500 --> 00:27:04,124
එය සජීවීව තබා ගන්න වැඩිදුර පර්යේෂණ නොකරන්න.

110
00:27:06,042 --> 00:27:07,499
ඔබගේ දුම්රිය ටිකට් සඳහා

111
00:27:13,875 --> 00:27:15,124
මට ඇහුණා...

112
00:27:15,375 --> 00:27:17,624
ඒ අපේ සංගීතඥයා වගේමයි...

113
00:27:18,292 --> 00:27:19,374
ඔබටත් පුළුවන්...

114
00:27:19,792 --> 00:27:26,660
අර අමුතු වාද්‍ය භාණ්ඩය වාදනය කරන්න.
[ස්පර්ශ නොකර වාදනය කරන සංගීත භාණ්ඩයක්]

115
00:27:44,500 --> 00:27:46,416
භෞතික ලේඛන

116
00:28:06,299 --> 00:28:12,143
Komm, süßer Tod, komm selge Ruh
කෑලි අංකය BWV 478 Johann Sebastian Bach

117
00:29:30,750 --> 00:29:32,999
- විකේතනය කර මට වාර්තා කරන්න.
- ඇස

118
00:29:49,917 --> 00:29:54,457
ගමන් මලු නැවත වරායට යවන්න

119
00:30:12,917 --> 00:30:13,541
එය පහළට දමන්න

120
00:31:10,750 --> 00:31:12,749
වින්දිතයා ඔබ දන්නේ කෙසේද?

121
00:31:26,875 --> 00:31:27,749
සර්

122
00:31:28,833 --> 00:31:29,999
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ.

123
00:31:31,542 --> 00:31:33,541
එයා කිව්වේ මගේ කටහඬ...

124
00:31:35,083 --> 00:31:36,499
ඊටත් වඩා ආකර්ෂණීයයි ...

125
00:31:37,167 --> 00:31:38,207
එය ඔහුගේම උපකරණයකි.

126
00:31:43,167 --> 00:31:44,874
ඔහුට විශේෂ ගමන් මල්ලක් තිබුණාද?

127
00:31:53,000 --> 00:31:54,499
එය ගමන් මල්ලක් විය ...

128
00:31:56,375 --> 00:31:57,999
ඔහු එය සෑම තැනකම ඔහු සමඟ රැගෙන යයි.

129
00:32:03,667 --> 00:32:04,666
එය මොන වගේද කියලා

130
00:32:06,667 --> 00:32:07,791
එය ඉතා බර විය.

131
00:32:09,042 --> 00:32:10,790
එය සෙන්ටිමීටර හැටක් පමණ දිග විය.

132
00:32:16,333 --> 00:32:18,332
එහි ලෝහ තීරුවක් තිබුණි.

133
00:32:19,583 --> 00:32:21,791
ඔහු අසල කළු දැලක් විය.

134
00:32:23,292 --> 00:32:24,374
මම හිතන්නේ එය ගමන් මල්ලක් ...

135
00:32:25,542 --> 00:32:27,541
එය පිටුපසින් විවෘත විය.

136
00:32:28,625 --> 00:32:30,166
මට එය විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය විය.

137
00:32:31,917 --> 00:32:33,416
නමුත් පසුව බෝම්බකරුවන් පැමිණියේය.

138
00:32:35,250 --> 00:32:38,082
ඒ කාමරයේ සියල්ල නැවතී තිබුණි.

139
00:33:37,875 --> 00:33:39,207
ටිකට්!

140
00:33:42,250 --> 00:33:44,041
- මට ටිකට් එකක් ඕන.
- ටිකට් තුනක්!

141
00:33:58,917 --> 00:34:00,624
ඔබ ගමන් මලු සොයනවාද?

142
00:34:13,125 --> 00:34:14,041
සර්

143
00:34:14,625 --> 00:34:15,791
ඔබ දැන සිටියාද...

144
00:34:16,667 --> 00:34:19,666
මේ ගෙඹි විශේෂයක්...

145
00:34:20,542 --> 00:34:23,624
මුලු රෑම කෑගහන...

146
00:34:24,625 --> 00:34:26,999
සහකරුවෙකු ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

147
00:34:29,042 --> 00:34:30,999
පුලුවන් තරම් හයියෙන් කෑ ගහන්න...

148
00:34:31,792 --> 00:34:35,666
ඔවුන්ගේ දඩයම්කරු විය හැකි බව, එනම්
වවුලා, එය ඔවුන් සොයා ගැනීමට වඩා වැඩි වනු ඇත.

149
00:34:37,042 --> 00:34:38,124
හොඳයි,

150
00:34:40,292 --> 00:34:42,166
වසන්ත රාත්‍රිවල

151
00:34:48,292 --> 00:34:51,166
ඔවුන්ගේ ආශාව ඔවුන්ව අඬනවා ...

152
00:34:52,500 --> 00:34:55,499
ඔවුන් කෑමට බිය වුවද.

153
00:34:55,917 --> 00:34:58,541
බිය වැඩි වන තරමට ආශාව වැඩි වේ.

154
00:34:58,875 --> 00:35:00,124
වැඩි ආශාව,

155
00:35:01,292 --> 00:35:03,041
ගොඩක් උන්ට ඕනේ හයියෙන් කෑ ගහන්න.

156
00:35:04,292 --> 00:35:07,041
චව්, චව්, චව්!

157
00:35:10,625 --> 00:35:11,874
ඒකේ මොනවද තිබුණේ කියලා

158
00:35:15,542 --> 00:35:16,416
සර්

159
00:35:17,042 --> 00:35:20,041
ඔයාට තාම මම කියන දේ තේරුනේ නෑ වගේ...

160
00:35:21,917 --> 00:35:23,249
අපේ ඉරණම...

161
00:35:24,167 --> 00:35:25,791
වහලෙකුට

162
00:35:26,625 --> 00:35:28,499
ඔවුන් කියනවා මේ ගමන් මල්ල...

163
00:35:29,792 --> 00:35:31,499
ඒක මිනිස්සුන්ව පිස්සු වට්ටනවා.

164
00:35:32,500 --> 00:35:36,916
ඔබට දැනටමත් පිස්සුවේ රෝග ලක්ෂණ ඇත.

165
00:35:57,125 --> 00:36:00,874
අන්තිමට මේ විදියටම කරගෙන යන්න
ඔබ එම සංගීතඥයා මෙන් අවසන් වනු ඇත.

166
00:36:10,375 --> 00:36:12,166
මේ මීදුම පාවිච්චි කරන්න...

167
00:36:12,375 --> 00:36:14,874
සහ එය සුපුරුදු ස්ථානයට ගෙන යාමට ක්රමයක් සොයා ගන්න.

168
00:36:15,458 --> 00:36:17,999
ඒ ගහ යට පිච්චෙනවා.

169
00:36:37,417 --> 00:36:38,374
සාදයකට යන්න

170
00:36:39,792 --> 00:36:40,499
ඇස, සර්.

171
00:37:23,792 --> 00:37:24,541
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

172
00:37:38,125 --> 00:37:39,916
රතු තත්ත්වය! ගුවන් ප්‍රහාරයක්!

173
00:37:42,042 --> 00:37:43,499
- සර්
- ඔයාට පිස්සුද?

174
00:37:43,542 --> 00:37:45,874
මෙම ඝන මීදුම සමඟ, ගුවන් ප්රහාරය කළ නොහැක!

175
00:39:43,417 --> 00:39:45,916
කණ්නාඩි සාප්පුව

176
00:39:50,542 --> 00:39:51,249
වාව්!

177
00:39:53,417 --> 00:39:54,166
එපා

178
00:41:03,667 --> 00:41:04,541
එය විවෘත කරන්න

179
00:41:39,250 --> 00:41:40,666
මේක ටර්මිනා එකක්!

180
00:41:54,375 --> 00:41:55,291
සර්

181
00:41:57,750 --> 00:42:00,999
"සූට්කේස්" යනු කේත නාමයකි
ජපන් නිලධාරියා මට දුන්නා.

182
00:42:18,917 --> 00:42:21,124
මා තුළ හඬක් ඇති විය.

183
00:42:22,292 --> 00:42:23,541
ඒ හඬ මාව බය කරනවා.

184
00:42:42,292 --> 00:42:44,166
මට කොහේ හරි ඉන්න ඕන වුණා.

185
00:42:44,875 --> 00:42:46,791
ඒක කාටවත් ඇහෙනවාට මම කැමති වුණේ නැහැ.

186
00:43:08,625 --> 00:43:10,416
ඔබ ඇත්තටම කුමන සංවිධානයේ සාමාජිකයෙක්ද?

187
00:43:13,000 --> 00:43:14,416
මම අයිති මට විතරයි.

188
00:44:13,125 --> 00:44:14,916
ඔබේ හඬ ඇසීමට...

189
00:44:16,875 --> 00:44:18,416
මම දෙයක් කරන්න ලෑස්තියි...

190
00:44:18,917 --> 00:44:20,249
ලෝකය නිහඬ විය යුතුයි.

191
00:48:00,625 --> 00:48:02,582
කාලය වේගයෙන් මැකී යයි.

192
00:48:03,292 --> 00:48:05,166
ඔහුට දිගටම නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,

193
00:48:05,458 --> 00:48:07,957
ඔහු මුළා වූ කන් තදින් වසා දමයි.

194
00:48:21,083 --> 00:48:22,207
වසර තිහකට පසු,

195
00:48:22,875 --> 00:48:24,790
කිසිදා හිම නොවැටෙන සමයේ,

196
00:48:25,750 --> 00:48:27,499
ව්‍යාකූලත්වය එහාට මෙහාට පැද්දෙනවා.

197
00:48:28,417 --> 00:48:30,916
දැන් ඔහු නිරන්තරයෙන් අනන්‍යතාවයේ සිටී
එයා දැන් වෙනස් වෙන්න පුරුදු වෙලා.

198
00:48:39,458 --> 00:48:40,582
හේයි, අවජාතකයා!

199
00:48:41,125 --> 00:48:42,249
කොයි පැත්තෙන්ද

200
00:50:30,292 --> 00:50:30,916
a...

201
00:50:33,083 --> 00:50:34,249
එකක්, දෙකක්...

202
00:50:56,833 --> 00:50:57,707
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

203
00:51:11,708 --> 00:51:12,457
පරිස්සම් වෙන්න

204
00:51:13,042 --> 00:51:13,666
හොර රහසේ

205
00:51:28,958 --> 00:51:30,624
- ඒක ගන්න.
- එය ඉතා බරයි.

206
00:51:30,958 --> 00:51:31,832
මේ ආකාරයෙන් උත්සාහ කරන්න.

207
00:51:33,333 --> 00:51:34,082
එය චලනය නොවේ.

208
00:51:37,208 --> 00:51:39,041
පන්සලේ ඉන්න අය විතරක් ගනිමු.

209
00:51:39,333 --> 00:51:42,457
මේ කුණු ඔක්කොම අයින් කරලා වැඩක් නැහැ.

210
00:51:43,083 --> 00:51:43,957
ඒකෙන් වෙන්නේ අපේ ශක්තිය නාස්ති වෙන එක විතරයි.

211
00:51:45,208 --> 00:51:45,957
අපි යමු

212
00:51:50,083 --> 00:51:50,707
ඒ සියල්ල ගන්න

213
00:51:51,500 --> 00:51:52,082
අපි යමු

214
00:51:54,000 --> 00:51:54,874
ඉක්මනින් හිම වැටෙනු ඇත.

215
00:51:55,583 --> 00:51:57,749
අපි යමු උණුසුම් කෑමක් කන්න.

216
00:51:58,625 --> 00:51:59,874
ඔබේ දේවල් එකතු කරන්න

217
00:52:00,375 --> 00:52:01,166
උණුසුම් හා රසවත් කෑමක්!

218
00:52:01,792 --> 00:52:03,166
විශිෂ්ටයි

219
00:52:33,458 --> 00:52:34,082
ලොක්කා?

220
00:52:35,625 --> 00:52:37,124
ට්රක් රථය පටවා ඇත.

221
00:52:39,750 --> 00:52:40,707
මම සිගරට් බොන කෙනෙක් නෙවෙයි.

222
00:52:41,375 --> 00:52:42,999
ඔබ තවදුරටත් භික්ෂුවක් නොවේ.

223
00:52:44,375 --> 00:52:46,166
බුදුන් වහන්සේ තම සදාචාර නීති පැනවූ විට,

224
00:52:46,500 --> 00:52:48,291
ඔහු නිකොටින් ගැන දැන සිටියේ නැත.

225
00:52:51,917 --> 00:52:53,624
එය හිස් හඬකි.

226
00:52:55,125 --> 00:52:56,499
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම බරයි.

227
00:52:57,542 --> 00:52:59,082
ඇතුළත යමක් තිබේද?

228
00:53:03,750 --> 00:53:04,874
මම දන්නේ නැහැ

229
00:53:06,792 --> 00:53:10,124
මම මෙහි ජීවත් වූ විට
මේ බුදුන් වහන්සේ මෙහි සිටියේ නැත.

230
00:53:10,333 --> 00:53:11,207
අවජාතකයා

231
00:53:11,875 --> 00:53:13,207
මට බොරු කියන්න එපා

232
00:53:13,750 --> 00:53:14,874
මම දිවුරනවා මම දන්නේ නැහැ කියලා.

233
00:53:14,917 --> 00:53:16,666
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා.

234
00:53:17,875 --> 00:53:18,999
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම්...

235
00:53:21,000 --> 00:53:22,332
ඔබට එය බිඳ දැමිය හැකිය

236
00:53:48,292 --> 00:53:51,999
බුදු පිළිම. ට්රක් රථයේ මුළු ඉඩම ලබා ගැනීම.

237
00:53:52,958 --> 00:53:53,832
ඔයා මෙතන ඉන්න.

238
00:53:54,875 --> 00:53:58,541
කණ්ඩායම හෙට ඔබ වෙත එනු ඇත.

239
00:56:36,958 --> 00:56:38,291
අවජාතකයා,

240
00:56:39,375 --> 00:56:40,832
ඔබ වේදනාවෙන් සිටිනවාද?

241
00:56:41,417 --> 00:56:42,832
මම ඔබට අනුකම්පා කරමි.

242
00:56:43,000 --> 00:56:45,166
දත් කැක්කුම සුව කරන හැටි මම කියන්නම්...

243
00:56:46,625 --> 00:56:50,249
දිවෙන් රස බලලා තිත්තම ගල මොකක්ද කියලා බලන්න.

244
00:56:50,917 --> 00:56:53,499
ඉන්පසු එය ඔබේ දත් වලට පහර දෙන්න.

245
00:56:54,958 --> 00:56:56,832
තදින් පහර දුන්නා ඔබට තේරුණාද?

246
00:58:45,708 --> 00:58:47,124
මෙය ශුද්ධ වූ ස්ථානයකි.

247
00:58:47,708 --> 00:58:49,582
Darniar ගේ විගඩම.

248
00:59:18,917 --> 00:59:20,666
ඒයි අවජාතකයා

249
00:59:21,458 --> 00:59:23,707
ඇයි මාව විසි කළේ?

250
00:59:28,292 --> 00:59:29,416
සඟවන්න එපා

251
00:59:31,042 --> 00:59:32,291
ඔබ කවුද

252
00:59:35,833 --> 00:59:37,749
මම කටුක ආත්මයක් වෙමි.

253
00:59:38,667 --> 00:59:40,957
මම ඉක්මනින් ආලෝකය වෙත ළඟා වන්නෙමි.

254
00:59:42,833 --> 00:59:44,041
මේ පොළොව මත

255
00:59:44,500 --> 00:59:46,457
තිත්ත හැම දෙයක්ම...

256
00:59:46,625 --> 00:59:48,707
එය මගේ අධ්‍යාත්මික අල්පේච්ඡතාවයෙන් පැමිණේ.

257
00:59:49,792 --> 00:59:52,082
බුද්ධත්වයට පත් බුදුවරයෙකුට බිත්ති හරහා ගමන් කළ හැකිය.

258
00:59:53,000 --> 00:59:55,332
මම බුදුන්ට පොරොන්දු වුනා...

259
00:59:57,000 --> 00:59:59,291
පන්සලේ මගේ බලතල පාවිච්චි කරන්න නෙවෙයි.

260
01:00:00,958 --> 01:00:02,916
නමුත් ඔබ මිනිස් ස්වරූපයක් ගත්තා!

261
01:00:04,000 --> 01:00:05,582
මම මේක කළේ නැහැ.

262
01:00:07,833 --> 01:00:10,999
මමත් ඔයා වගේ
ඔයාට ඕන උනේ මම මේ වගේ වෙන්න.

263
01:00:13,375 --> 01:00:16,041
මට පොඩි උදව්වක් කරන්න පුලුවන්ද?

264
01:00:17,500 --> 01:00:20,916
බුද්ධත්වයේ අවසාන අදියරට පැමිණීමට මට උපකාර කරන්න.

265
01:00:21,625 --> 01:00:22,874
ආලෝකකරණය?

266
01:00:23,500 --> 01:00:25,207
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

267
01:00:25,625 --> 01:00:27,624
මම ඔබේ දත් තුළ ජීවත් වූ විට,

268
01:00:28,000 --> 01:00:30,041
මට ඔයාගේ පව් ගොඩක් දැනෙනවා.

269
01:00:30,417 --> 01:00:33,624
දැන් මට දැනගන්න ඕන ඔයාගෙ පව් මොන වගේද කියලා.

270
01:00:59,333 --> 01:01:02,749
ඔයා මේ පන්සලෙන් ගියොත් බුදුන් මාව දාලා යයි.

271
01:01:17,125 --> 01:01:19,166
ඔබ ආලෝකය කරා ළඟා වීමට මා සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

272
01:01:19,667 --> 01:01:21,124
මට ලයිටරයක් ​​දෙන්න.

273
01:01:39,125 --> 01:01:41,166
එදා ඉර හඳ තිබුණේ නැහැ.

274
01:01:49,000 --> 01:01:52,499
මම ඇස් අරිනකොටම ඉස්සරහා බුදුන් දැක්කා.

275
01:01:53,083 --> 01:01:53,916
කිව්වා:

276
01:01:55,583 --> 01:01:56,999
"ඔබ කටුක ආත්මයකි.

277
01:01:58,417 --> 01:02:01,541
නමුත් ලෝකයේ තිත්තම දේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

278
01:02:03,458 --> 01:02:05,332
මම කුතුහලයෙන් සිටි නිසා මම මෙසේ ඇසුවෙමි.

279
01:02:07,750 --> 01:02:08,957
"ඉතින් මට කියන්න...

280
01:02:10,917 --> 01:02:12,624
ලෝකයේ තිත්තම දේ කුමක්ද?

281
01:02:16,958 --> 01:02:18,082
කිව්වා:

282
01:02:21,125 --> 01:02:23,707
“යම් දවසක මගේ ශරීරය කඩා වැටුණොත්,

283
01:02:25,583 --> 01:02:26,916
එතකොට ඔයාට තේරෙයි."

284
01:02:32,583 --> 01:02:34,707
මෙයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

285
01:02:35,542 --> 01:02:38,957
මම ප්‍රතිමාව ස්පර්ශ කළ අතර එය කැඩී ගියේය.

286
01:02:42,000 --> 01:02:43,416
මෙය ඉරණමයි.

287
01:02:50,791 --> 01:02:52,249
මම ආලෝකයට ළඟා වූ විට

288
01:02:54,125 --> 01:02:55,332
මම දිවුරනවා...

289
01:02:56,417 --> 01:02:58,249
ඔබගේ සියලු පව් වලින් ඔබව පිරිසිදු කිරීමට.

290
01:03:19,000 --> 01:03:19,499
එන්න

291
01:03:20,167 --> 01:03:20,874
මාපටැඟිල්ලක් දෙන්න

292
01:03:22,250 --> 01:03:23,249
මම දන්නේ නැහැ

293
01:03:25,000 --> 01:03:26,624
සරල ආශ්වාස ප්‍රශ්වාසයක්වත් දන්නේ නැද්ද?

294
01:03:29,583 --> 01:03:31,291
සියලුම ජීවීන් මෙය දනී.

295
01:03:44,000 --> 01:03:45,332
ඔබට මා ගැන දුකක් දැනෙනවාද?

296
01:03:46,875 --> 01:03:47,624
ඔව්

297
01:03:54,833 --> 01:03:56,124
ඔබට ඔබේ දත් මග හැරෙනවාද?

298
01:04:02,875 --> 01:04:05,666
එය වඩාත් කටුක ගල විය යුත්තේ ඇයි?

299
01:04:06,542 --> 01:04:08,707
එය කුමක් විය යුතුද යන්න මම කීවේ නැත.

300
01:04:09,500 --> 01:04:10,832
ඕනෑම ගලක් පිළිතුරු දෙනු ඇත.

301
01:04:12,750 --> 01:04:14,999
නමුත් එය ඉතා කටුක විය!

302
01:04:15,708 --> 01:04:19,999
මොකද ඔයාගේ ලොක්කා හදිස්සියි.

303
01:04:34,333 --> 01:04:36,249
ඔබට ඔබේ මුහුණ වෙනස් කළ හැකිද?

304
01:04:38,375 --> 01:04:39,457
මේ වගේ

305
01:04:41,000 --> 01:04:43,916
මම කියන්නේ වෙන කෙනෙක් වගේ බලන්න.

306
01:04:47,250 --> 01:04:48,666
"හැම දේම ස්වරූපයක්...

307
01:04:49,708 --> 01:04:51,082
එය මායාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

308
01:04:52,250 --> 01:04:54,957
ඌරු බුදුන් දැකීමට, අශ්කල්
රූප රහිත ස්වරූපයෙන් බලන්න.

309
01:04:55,958 --> 01:04:58,416
"බුදුරජාණන් වහන්සේ දැකීමට."

310
01:04:59,125 --> 01:05:00,749
මෙම ප්රකාශය නිවැරදියි.

311
01:05:01,750 --> 01:05:03,541
"විශාල", "ඌරා" නොවේ.

312
01:05:06,542 --> 01:05:07,957
ඔබ අපේ හිසකෙස් අඳිනවා.

313
01:05:08,125 --> 01:05:09,832
ඔබ මෙය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

314
01:05:11,875 --> 01:05:12,791
මගේ පියාගෙන්

315
01:05:15,625 --> 01:05:18,707
ඔයා ඔයාව හැදුවේ මගේ තාත්තා වගේ.

316
01:05:20,292 --> 01:05:22,124
නමුත් ඔහු ගුරුවරයෙක් විය.

317
01:05:22,833 --> 01:05:24,457
ඔහු ඔබ මෙන් රළු නොවීය.

318
01:05:27,500 --> 01:05:28,957
හරි, ඒ ඇති.

319
01:05:30,667 --> 01:05:32,291
ඔබේ තිත්තකමේ මුල මට කියන්න

320
01:05:34,208 --> 01:05:35,916
එහෙනම් මට ඕන තරම් අපහාස කරන්න.

321
01:05:41,917 --> 01:05:43,791
ඔබ කවදාවත් සිගරට් ඉවර වෙන්නේ නැද්ද?

322
01:07:36,292 --> 01:07:40,624
මිහිරි

323
01:08:56,125 --> 01:08:59,749
තිත්තයි

324
01:09:29,625 --> 01:09:31,582
දවසක් තාත්තා එළියට ගියා

325
01:09:34,208 --> 01:09:36,582
උමතු බල්ලෙක් ඔහුට සපා කෑවේය.

326
01:09:39,875 --> 01:09:41,457
එතැන් සිට

327
01:09:43,458 --> 01:09:45,624
එයාට අමුතු ලෙඩක් හැදිලා.

328
01:09:48,042 --> 01:09:49,249
ඔබ සුළඟට බිය වේ

329
01:09:50,375 --> 01:09:51,582
ජලයෙන්

330
01:09:52,958 --> 01:09:54,124
සහ ආලෝකය

331
01:09:56,458 --> 01:09:57,832
ශබ්දය සමඟ ද එසේමය.

332
01:10:01,417 --> 01:10:03,666
ඔහු තවදුරටත් මනුෂ්‍යයෙකුට සමාන නොවීය.

333
01:10:39,125 --> 01:10:40,749
ඔහු උතුම් මිනිසෙක් විය

334
01:10:41,917 --> 01:10:43,291
සියල්ල බැරෑරුම් ලෙස ගත්.

335
01:10:47,375 --> 01:10:50,749
ඔහුට ආත්ම අභිමානය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි ...

336
01:11:00,125 --> 01:11:02,499
අර්තාපල් පැළ විෂ සහිත බව මම දැන සිටියෙමි.

337
01:11:05,500 --> 01:11:07,374
ඒකයි මම එයාට කන්න දුන්නේ.

338
01:11:15,042 --> 01:11:16,707
ඔහු එදින රාත්‍රියේ මිය ගියේය.

339
01:11:22,958 --> 01:11:26,166
නමුත් රාත්‍රිය අවසානයේදී මම කළ දේ ගැන පසුතැවිලි වුණෙමි.

340
01:11:28,458 --> 01:11:30,374
මොකද මට තේරුණා

341
01:11:30,667 --> 01:11:33,582
මට ආයේ කවදාවත් එයාගේ ගොරවන සද්දේ ඇහෙන්නේ නැහැ.

342
01:13:04,708 --> 01:13:07,498
ඔහු බල්ලෙකු මෙන් මෝහයෙන් සිටිනු දැකීමෙන් ඔහුගේ හදවත බිඳී යයි ...

343
01:13:08,499 --> 01:13:12,165
...ඒ තිත්ත පලතුර
ඔහු තමාගේම දෑත් රෝපණය කළේය, ඔහු ගිල දමයි.

344
01:13:12,490 --> 01:13:13,490
කාලය දිගටම ගෙවී යයි.

345
01:13:22,833 --> 01:13:24,248
තවත් වසර 20ක් ගත වී ඇත.

346
01:13:24,791 --> 01:13:27,040
ඒ මෝහය ශූන්‍ය බවට පහව ගොස් ඇත.

347
01:15:00,499 --> 01:15:05,332
අද්භූත බලය ඇති අයට විපාක

348
01:15:41,125 --> 01:15:43,999
ඔහුට එය කළ හැකි තරම් මුදල් තිබේ
ඔහු එය සමඟ පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය මිල දී ගත්තේය.

349
01:15:44,459 --> 01:15:45,333
මට පෙන්වන්න

350
01:15:46,375 --> 01:15:49,333
අයිතිකාරයා අපේ මැණික් කටුව ඇල්ලුවොත් අපි කාලකන්නි වෙනවා.

351
01:15:50,584 --> 01:15:51,916
මගේ සල්ලි කවුරුහරි දැක්කද?

352
01:15:53,334 --> 01:15:54,291
ඒක පත්තරේ ඔතා තිබුණා.

353
01:15:54,833 --> 01:15:56,124
- පත්තරේ?
- ඔව්.

354
01:15:56,417 --> 01:15:57,249
මම ඒක දැක්කේ නැහැ.

355
01:16:00,625 --> 01:16:03,083
මම හිතුවා එයා එයාගෙ පස්සෙන් එන්න ඇති කියලා. අපි එය බෙදා ගනිමු.

356
01:16:07,875 --> 01:16:08,958
අඩක් අඩක්, හරිද?

357
01:16:46,750 --> 01:16:47,541
කවුරුවත් නැද්ද?

358
01:16:53,584 --> 01:16:54,416
කොපමණ රාත්රී

359
01:16:56,625 --> 01:16:57,624
මාසය අවසන් වන තුරු

360
01:17:01,292 --> 01:17:03,208
මහලු මිනිසාට ඔබේ බලය පෙන්වීමට ඔබට අවශ්‍යද?

361
01:17:05,500 --> 01:17:07,249
හැමෝම ආසයි පොහොසත් වෙන්න.

362
01:17:07,334 --> 01:17:09,458
නිර්භීත අය සමඟ වාසනාව.

363
01:17:11,125 --> 01:17:12,333
මම ඔබට රහසක් කියන්නම්.

364
01:17:12,625 --> 01:17:14,958
මහලු මිනිසාට අමුතු සුවඳක් දැනේ.

365
01:17:19,125 --> 01:17:20,583
මොන වගේ අමුතු සුවඳක්ද?

366
01:17:24,042 --> 01:17:26,291
formaldehyde හි දැඩි සුවඳ.
[දැඩි සුවඳක් සහිත වායුවක්]

367
01:17:27,542 --> 01:17:29,041
මගේ පුතා ආරක්ෂකයෙක්.

368
01:17:29,375 --> 01:17:30,583
ඔහු මට කිව්වා

369
01:17:33,667 --> 01:17:36,000
වටිනා දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

370
01:18:40,042 --> 01:18:41,249
ඔයා කොහොමද මැරුනේ කියලා

371
01:18:41,542 --> 01:18:43,125
ඔහුගේ අත ඉක්මනින් ඉවතට හැරුනි.

372
01:18:45,834 --> 01:18:47,291
මුන්ට පිස්සු.

373
01:18:47,376 --> 01:18:50,041
වයසක මිනිහා එහෙම ලේසියෙන් රැවටෙන්නේ නැහැ.

374
01:18:50,584 --> 01:18:52,791
නාන කාමරයට යන මුවාවෙන් මෝඩයෙක්...

375
01:18:52,792 --> 01:18:54,791
ඔහු හිතුවා පැනලා යන්න පුළුවන් කියලා.

376
01:18:55,042 --> 01:18:57,708
එයින් ගැලවිය හැකි යැයි ඔහු සිතුවේය
සනීපාරක්‍ෂකාගාරයේ වැට උඩින් පනින්න...

377
01:18:57,917 --> 01:18:59,625
නමුත් එහිදී ඔහු විදුලි සැර වැදී වියළී ගියේය.

378
01:20:12,251 --> 01:20:14,125
ඔයත් කරන්නේ ඒකම තමයි.

379
01:20:15,834 --> 01:20:17,083
මට ඔයා එක්ක යාළු වෙන්න ඕන.

380
01:20:20,501 --> 01:20:22,041
හොර සල්ලි වලින්ද?

381
01:20:25,084 --> 01:20:26,375
සහකරුවෙකු සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

382
01:20:28,334 --> 01:20:29,041
මම වගේ

383
01:20:30,001 --> 01:20:30,833
වඩා බුද්ධිමත් එකක්.

384
01:20:33,542 --> 01:20:34,291
මම කොහොමද

385
01:20:37,709 --> 01:20:38,708
ළමයෙක්

386
01:20:40,167 --> 01:20:41,291
අනාථයෙක්

387
01:21:06,042 --> 01:21:08,458
කාමරයක් සම්පූර්ණයෙන්ම පිරවිය හැක්කේ කුමක් ද?

388
01:21:10,667 --> 01:21:11,500
මුදල්

389
01:21:12,834 --> 01:21:13,708
හිරු එළිය

390
01:21:14,376 --> 01:21:15,125
මෝඩ.

391
01:21:16,542 --> 01:21:18,083
කවදාවත් විවෘත නොවන දොර කුමක්ද?

392
01:21:19,417 --> 01:21:20,458
මනස තුළ

393
01:21:22,751 --> 01:21:24,375
කෙනෙකුට කුමක් කළ හැකිද ...

394
01:21:24,417 --> 01:21:25,875
...ඒත් දෙන්නෙක්ට බැරිද?

395
01:21:36,334 --> 01:21:37,208
සිහින දැකීමට

396
01:21:45,667 --> 01:21:47,500
ඔබට කිසි විටෙකත් ඊළඟ එක අනුමාන කළ නොහැක.

397
01:21:48,126 --> 01:21:48,833
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවාද?

398
01:21:49,792 --> 01:21:52,083
එය ලෝකයේ ඇති දුෂ්කරම ප්‍රශ්නයයි.

399
01:21:53,792 --> 01:21:54,875
පිළිතුර කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

400
01:21:58,417 --> 01:22:00,166
චිස්තාන් යනු බොළඳ ක්‍රීඩාවකි.

401
01:22:00,917 --> 01:22:02,166
අපි සල්ලි හොයන්න යනවා.

402
01:22:03,376 --> 01:22:04,250
කොහොමද ඔයාට

403
01:22:11,042 --> 01:22:12,458
කාඩ්පත් පෙරළන්න.

404
01:22:12,709 --> 01:22:13,708
කාඩ්පතක් අඳින්න

405
01:22:16,084 --> 01:22:17,208
මට ඒක බලන්න දෙන්න එපා.

406
01:22:18,626 --> 01:22:19,958
මට දැනෙනවා...

407
01:22:20,042 --> 01:22:22,083
ඔබ ගත්තේ කුමන කාඩ්පතද?

408
01:22:25,167 --> 01:22:25,833
නොහැකි ය

409
01:22:26,626 --> 01:22:27,208
මට බලන්න කියන්න

410
01:22:30,292 --> 01:22:31,249
හදවත් දහයක්

411
01:22:37,042 --> 01:22:37,875
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ

412
01:22:40,459 --> 01:22:41,500
එය අපූරු ය.

413
01:22:44,459 --> 01:22:46,000
මට අද්භූත බලයක් තියෙනවා.

414
01:22:47,792 --> 01:22:48,708
ඇත්තටම

415
01:22:50,334 --> 01:22:51,583
මොන වගේ බලයක්ද කියලා

416
01:22:55,834 --> 01:22:56,916
අද්භූත බලවේග යනු...

417
01:22:58,126 --> 01:23:00,666
ඒ මගින් අසීමිත විභවයක්
මිනිස් සිරුර නිදහස් වේ...

418
01:23:01,292 --> 01:23:03,166
... යම් යම් කොන්දේසි යටතේ.

419
01:23:04,709 --> 01:23:07,791
කුමන ආකාරයේ විශේෂ කොන්දේසිද?

420
01:23:09,417 --> 01:23:11,041
එය සෑම කෙනෙකුටම වෙනස් ය.

421
01:23:11,667 --> 01:23:13,666
ඇතැමෙකුට ඔබ අනතුරකට ලක්වන කාලයකි.

422
01:23:14,126 --> 01:23:16,291
තවත් සමහරුන්ට එය ඔවුන්ගේ අපහසුතාවයේ උච්චතම අවස්ථාවයි.

423
01:23:19,542 --> 01:23:20,166
නැවතත්

424
01:23:28,959 --> 01:23:30,041
හෘද සොල්දාදුවා

425
01:23:34,876 --> 01:23:35,583
අමුතුයි

426
01:23:37,376 --> 01:23:39,750
ඔබට දුම්රිය ස්ථානයෙන් කොපමණ මුදලක් උපයා ගත හැකිද?

427
01:23:41,792 --> 01:23:44,208
පුද්ගලයෙකුට ලබා ගැනීමට පමණක් ප්රමාණවත් වේ
ජීවිතයට මුදල් අවශ්‍යයි.

428
01:23:45,459 --> 01:23:47,041
අපි ඉපදෙන්නේ හිස් අතින්
ඒ වගේම අපි හිස් අතින් මැරෙනවා.

429
01:23:49,001 --> 01:23:49,958
ඔබේ ඡායාරූපය.

430
01:23:51,126 --> 01:23:53,041
බිබී... කොත්තමල්ලි.

431
01:23:58,834 --> 01:24:00,458
මට ඔබට අද්භූත බලයන් ඉගැන්විය හැකිය.

432
01:24:03,084 --> 01:24:04,791
ඔබට මෙම බලතල ඇත්තේ කෙසේද?

433
01:24:06,501 --> 01:24:07,500
නැත්තම් ඔයාට තියෙනවද...

434
01:24:07,876 --> 01:24:09,000
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවද?

435
01:24:21,792 --> 01:24:22,541
නැවතත්

436
01:24:23,501 --> 01:24:24,625
ඒක ඒ වීදුරුවේ වැඩක්.

437
01:24:25,459 --> 01:24:27,125
මට සහකරුවෙකු අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.

438
01:24:28,417 --> 01:24:30,166
ඇත්තටම ඔහුට අද්භූත බලයක් තියෙනවා.

439
01:24:35,084 --> 01:24:37,208
ඔහුගේ පාදයේ චුම්බකයක් සවි කර ඇත.

440
01:24:37,792 --> 01:24:39,708
දුම්පානය සඳහා තවත් එකක්.

441
01:24:40,751 --> 01:24:42,625
ඔහුගේ පාදය මේසය යට සෙලවෙන විට,

442
01:24:42,709 --> 01:24:44,333
සිගරට් ද එය සමඟ සොලවනු ලැබේ.

443
01:24:45,459 --> 01:24:47,375
ඔබ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

444
01:24:49,084 --> 01:24:50,875
එය ප්‍රතිලෝම චින්තනය ලෙස හැඳින්වේ.

445
01:24:57,501 --> 01:24:59,916
මම ඔබේ සහකරු ලෙස මුදල් උපයන්නේ කෙසේද?

446
01:25:00,167 --> 01:25:01,541
දේවල් හොඳින් සිදුවුවහොත්,

447
01:25:02,417 --> 01:25:04,791
අපිට පුළුවන් ඒ මහලු මිනිසාට විපාක දෙන්න
පනස් පනහ බෙදන්න.

448
01:25:05,667 --> 01:25:06,333
සදහටම

449
01:25:06,917 --> 01:25:08,416
අනේ ඔයා කෑදර දරුවෙක්.

450
01:25:09,042 --> 01:25:10,041
ඔබට කොපමණ අවශ්යද

451
01:25:12,209 --> 01:25:13,375
සම්මානයට අමතරව,

452
01:25:13,709 --> 01:25:16,375
මට අවශ්‍ය ඔබ මට සිතීමට උදවු කිරීමටයි
ප්‍රහේලිකාවක පසුපස කොටස විසඳන්න.

453
01:25:16,709 --> 01:25:17,708
මොන අභිරහසක්ද?

454
01:25:19,667 --> 01:25:21,750
එක පාරක් නැති උනොත් මොකද වෙන්නේ

455
01:25:22,417 --> 01:25:23,875
ඔබට එය නැවත ලබා ගත නොහැකිද?

456
01:25:25,417 --> 01:25:26,250
හෘදය සාක්ෂිය

457
01:25:27,917 --> 01:25:28,708
ඒක හරි නෑ වගේ.

458
01:25:29,459 --> 01:25:30,375
අවංකකම

459
01:25:30,959 --> 01:25:32,500
මෙය නිවැරදි බවක් නොපෙනේ.

460
01:25:34,042 --> 01:25:36,375
ප්‍රහේලිකාවකට පිළිතුර එතරම් වැදගත්ද?

461
01:25:37,626 --> 01:25:40,625
එය මට ලෝකයේ වැදගත්ම දෙයයි.

462
01:25:41,459 --> 01:25:42,250
හරි එහෙනම්

463
01:25:42,834 --> 01:25:45,500
මම අවසන් වූ පසු, ප්‍රහේලිකාව විසඳීමට මම ඔබට උදව් කරමි.

464
01:25:48,209 --> 01:25:49,291
හදවත් හතක්

465
01:25:49,501 --> 01:25:49,875
අට

466
01:25:50,001 --> 01:25:50,541
හත...

467
01:25:50,751 --> 01:25:51,458
ස්පේඩ් පහක්

468
01:25:53,209 --> 01:25:54,166
නරක නැහැ

469
01:25:55,667 --> 01:25:56,250
එය අපූරු ය.

470
01:25:56,251 --> 01:25:56,916
එය හොඳින් ක්රියා කරයි.

471
01:25:57,501 --> 01:25:58,750
ඔබ කොහෙද අනුමාන කළේ

472
01:25:59,459 --> 01:26:00,250
එන්න මෙන්න රසකැවිල්ලක්.

473
01:26:01,751 --> 01:26:02,250
නැවත උත්සාහ කරන්න

474
01:26:02,251 --> 01:26:03,208
ඔහුට රසකැවිලි ද ලැබුණි.

475
01:26:03,459 --> 01:26:04,250
මටත් උත්සාහ කරන්න ඕන.

476
01:26:04,334 --> 01:26:04,875
අනුමාන කරන්න

477
01:26:04,876 --> 01:26:05,750
එය කුරියර් එකක් විය යුතුය.

478
01:26:08,542 --> 01:26:09,500
ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?

479
01:26:09,501 --> 01:26:10,125
හදවත් පහක්?

480
01:26:10,209 --> 01:26:10,958
හදවත් හතක්

481
01:26:11,626 --> 01:26:12,708
ඔබ නැවතත් හරි.

482
01:26:15,792 --> 01:26:16,958
මිනිස්සු අනිවාර්යයෙන්

483
01:26:17,626 --> 01:26:19,750
සන්නිවේදනය කිරීමට
ඔවුන්ට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

484
01:26:20,334 --> 01:26:22,333
බලන්න අර ස්ටේෂන් එකේ ඉන්න හොරා.

485
01:26:23,084 --> 01:26:24,166
කිසිවෙකු ඔවුන්ව නොසලකන පරිදි,

486
01:26:24,584 --> 01:26:27,750
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඇස් සහ අත් අභිනයන් සමඟ
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ සන්නිවේදනය කරයි.

487
01:26:28,459 --> 01:26:29,208
අපි මොනවද

488
01:26:29,917 --> 01:26:33,083
අපට සංඥා කිහිපයක් අවශ්යයි
කාටවත් තේරුම් ගන්න බෑ කියලා.

489
01:26:34,292 --> 01:26:35,541
දෙක, තුන, හතර.

490
01:26:35,959 --> 01:26:37,125
පහ, හය, හත.

491
01:26:37,417 --> 01:26:38,666
අට, නවය, දහය.

492
01:26:38,751 --> 01:26:40,666
සොල්දාදුවා, බබා, රජ ...

493
01:26:41,292 --> 01:26:42,041
පන්ච්

494
01:26:42,334 --> 01:26:43,000
ace

495
01:26:43,876 --> 01:26:44,625
දක්ෂ ළමයෙක්

496
01:26:47,667 --> 01:26:49,666
මවුල මොනවාද?

497
01:26:50,501 --> 01:26:52,375
ඇස්, නාසය

498
01:26:52,709 --> 01:26:54,625
මුඛය, කන්

499
01:26:55,126 --> 01:26:57,583
ස්පේඩ්, හදවත, කොත්තමල්ලි, මැටි.

500
01:26:58,376 --> 01:26:58,916
ඒක තමයි

501
01:27:01,376 --> 01:27:02,458
හදවතේ රජ

502
01:27:02,626 --> 01:27:03,250
නාසය

503
01:27:03,584 --> 01:27:04,458
කුඩා ඇඟිල්ල

504
01:27:04,834 --> 01:27:05,958
තුන්වන ඇඟිලි සන්ධිය.

505
01:27:06,042 --> 01:27:07,500
දැන් ඔබ සංඥා හොඳින් දන්නවා.

506
01:27:08,334 --> 01:27:10,000
නමුත් ඔබ ඉටු කළ යුතුයි.

507
01:27:12,917 --> 01:27:14,250
ඉතුරු ටික දාන්න කලින්,

508
01:27:14,709 --> 01:27:16,458
අපි තොප්පි පැළඳිය යුතුයි.

509
01:27:18,417 --> 01:27:19,583
ශක්තිමත්ම හැඟීම කුමක්ද?

510
01:27:19,876 --> 01:27:20,666
මගේ නාසය

511
01:27:20,834 --> 01:27:23,083
මෙම අවස්ථාවේ දී, මෙම උපක්රමයේ නම ...

512
01:27:25,501 --> 01:27:27,125
"සුවඳ සංවේදකය".

513
01:27:29,126 --> 01:27:29,958
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

514
01:27:30,542 --> 01:27:32,416
එය ඇත්තෙන්ම සුවඳ යැයි සිතන්න.

515
01:27:32,584 --> 01:27:33,833
හා දැන් දුවන්න.

516
01:27:37,584 --> 01:27:39,416
මට මුහුදේ සුවඳ දැනෙනවා.

517
01:27:40,334 --> 01:27:42,916
මුහුදේ ගැඹුරේ මිනිස් හදවතක් සැඟවී ඇත.

518
01:27:43,251 --> 01:27:44,333
ලැයිස්තුව

519
01:27:44,792 --> 01:27:46,041
මගේ පියාගේ සුවඳ

520
01:27:47,042 --> 01:27:48,375
ace of spades

521
01:27:49,667 --> 01:27:50,541
හොඳයි

522
01:27:54,209 --> 01:27:55,166
ඔබ කවදා හෝ...

523
01:27:56,667 --> 01:27:57,916
ඔබ මුහුද දුටුවාද?

524
01:27:59,001 --> 01:28:00,041
මුහුද

525
01:28:01,250 --> 01:28:02,041
ඔව් මම ඒක දැක්කා.

526
01:28:03,459 --> 01:28:04,541
ඉතින් ඔබ දන්නවා ...

527
01:28:05,167 --> 01:28:06,625
එය කුමන හැඩයද?

528
01:28:07,959 --> 01:28:09,875
මුහුද නිල් ජලය පමණි.

529
01:28:10,209 --> 01:28:11,125
විශේෂ කිසිවක් නැත

530
01:28:12,876 --> 01:28:13,750
නිල්?

531
01:28:15,501 --> 01:28:18,500
මේ නිකන් නිසාද
හිරු එළියේ අසාර්ථක වීමක් නොවේද?

532
01:28:21,209 --> 01:28:22,041
බුද්ධිමත්

533
01:28:27,542 --> 01:28:28,625
මේ මුහුදයි.

534
01:28:30,292 --> 01:28:31,958
ඔබ කෙතරම් තරුණද?

535
01:28:38,126 --> 01:28:39,500
ලුණු වතුරට එකතු කරන්න...

536
01:28:40,542 --> 01:28:41,625
එවිට එය කඳුළු මෙන් වනු ඇත.

537
01:28:50,167 --> 01:28:51,249
ඔවුන් පවසන්නේ ...

538
01:28:51,792 --> 01:28:54,333
මගේ තාත්තා මුහුදේ කොහේ හරි ගිහින්.

539
01:28:56,417 --> 01:28:57,791
එයා ගිය දවස...

540
01:28:58,417 --> 01:28:59,916
ඔහු මට බිලක් දුන්නා.

541
01:29:00,751 --> 01:29:02,250
ඒ ඉතා දුෂ්කර ප්‍රහේලිකාව...

542
01:29:02,751 --> 01:29:04,333
එය මුදල් නෝට්ටුවේ ලියා තිබුණි.

543
01:29:05,334 --> 01:29:07,000
මම මුදල් වියදම් කළා.

544
01:29:07,542 --> 01:29:08,750
ඒත් මට දැනෙනවා...

545
01:29:08,917 --> 01:29:11,249
මම ප්‍රහේලිකාව විසඳන තුරු,

546
01:29:12,042 --> 01:29:13,458
එයා ආපහු එනවා.

547
01:29:36,167 --> 01:29:37,166
මැටි හතක්

548
01:29:44,542 --> 01:29:45,625
කාඩ් ක්රීඩාව

549
01:31:07,209 --> 01:31:08,750
මගේ දුවට සුබ සන්ධ්‍යාවක් තියෙනවා.

550
01:31:13,584 --> 01:31:14,541
උපතින්මද?

551
01:31:16,584 --> 01:31:17,208
නැත

552
01:31:18,251 --> 01:31:19,541
දරුණු උණකින්

553
01:31:24,251 --> 01:31:24,833
බලන්න

554
01:31:26,417 --> 01:31:27,583
මම ගොඩක් සූදුවට පුරුදු වුණා.

555
01:31:28,042 --> 01:31:29,500
දවසක් එයා මගේ පස්සෙන් ආවා.

556
01:31:30,084 --> 01:31:31,083
එදිනම...

557
01:31:31,417 --> 01:31:33,041
ඔහු තම සන්ධ්‍යාව සමඟ විශාල මුදලක් දිනා ගත්තේය.

558
01:31:33,334 --> 01:31:34,208
එතන නියමයි.

559
01:32:49,167 --> 01:32:49,916
බය වෙන්න එපා

560
01:32:51,501 --> 01:32:52,708
ඔබට නිවැරදි කාඩ්පත සුවඳ දැනෙනවා නම්,

561
01:32:53,876 --> 01:32:55,333
මම ඔබව මුහුදට ගෙන යන්නෙමි.

562
01:33:02,834 --> 01:33:03,916
ඒස්...

563
01:33:04,334 --> 01:33:05,083
කුරියර්

564
01:33:14,917 --> 01:33:16,041
මම තවත් කාඩ්පතක් ගන්නවා.

565
01:34:37,542 --> 01:34:39,166
මට එය නිවැරදිව දැනෙනවා නම්,

566
01:34:39,876 --> 01:34:42,041
ඔයා ඇත්තටම මාව මුහුදට ගෙනියනවද?

567
01:34:54,251 --> 01:34:55,125
මම ගන්නම්

568
01:35:00,626 --> 01:35:01,583
මේ එක...

569
01:35:02,001 --> 01:35:03,625
Ace of Spades

570
01:35:21,209 --> 01:35:22,416
ඒ තරම් සරලද?

571
01:35:28,895 --> 01:35:29,815
ඒ තරම් සරලයි.

572
01:35:33,209 --> 01:35:35,583
ඔබට ඇත්තටම අද්භූත බලයක් තිබේද?

573
01:35:37,542 --> 01:35:38,583
නිදාගන්න

574
01:35:39,751 --> 01:35:41,208
ඔයා මට කිව්වේ නැත්නම් මට නින්ද යන්නේ නැහැ.

575
01:36:25,751 --> 01:36:27,166
ඔබ බොහෝ ඈතින් සිටගෙන සිටියා.

576
01:36:28,709 --> 01:36:30,500
ඔබට කාඩ්පත දැකිය හැක්කේ කෙසේද?

577
01:36:32,376 --> 01:36:34,083
මම ඒ ආරක්ෂකයාට අල්ලස් දුන්නා.

578
01:36:35,626 --> 01:36:36,625
ආරක්ෂකයා?

579
01:36:38,751 --> 01:36:40,833
ආරක්ෂකයා මහලු මිනිසා පිටුපස සිටගෙන සිටියේය.

580
01:36:41,042 --> 01:36:42,083
ඔහු සංඥා කළේය.

581
01:36:43,251 --> 01:36:44,041
කුරියර්

582
01:36:44,459 --> 01:36:45,041
ace

583
01:36:50,084 --> 01:36:51,291
ace of spades

584
01:36:55,001 --> 01:36:55,750
ඔබ කුමක්ද?

585
01:36:58,626 --> 01:37:01,000
මම තවමත් Ace of Spades බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

586
01:37:01,667 --> 01:37:02,916
ප්‍රතිලෝම චින්තනය.

587
01:37:04,876 --> 01:37:06,458
ඒස් ඔෆ් ස්පේඩ්ස් නොවේ නම්...

588
01:37:07,542 --> 01:37:09,416
ඔයා මට කියන්න ක්‍රමයක් හොයා ගනීවි.

589
01:37:20,126 --> 01:37:21,291
අපේ සාර්ථකත්වය...

590
01:37:22,542 --> 01:37:24,458
ප්‍රතිලෝම චින්තනයට මම ඔබට ණයගැතියි.

591
01:37:24,667 --> 01:37:26,041
අනතුර අප පසුකර ගියේය.

592
01:37:27,542 --> 01:37:28,875
ඔබේ කොටස මට වඩා වැඩි ය.

593
01:37:30,876 --> 01:37:31,583
තවත් ගනන් ගන්න එපා.

594
01:37:32,251 --> 01:37:32,916
සැබෑ මුදල්

595
01:37:41,751 --> 01:37:43,125
මම ගොඩක් සතුටු නැහැ.

596
01:37:45,126 --> 01:37:46,916
ප්‍රහේලිකාවට පිළිතුර ඔබ නොදනී.

597
01:37:50,167 --> 01:37:51,333
දැන් පරක්කු වැඩියි.

598
01:37:52,251 --> 01:37:53,541
ඔබ අවදි වන විට ...

599
01:37:53,667 --> 01:37:54,958
... මම ඔයාට කියන්නේ.

600
01:38:27,959 --> 01:38:29,250
දුරම දුම්රිය ස්ථානය.

601
01:39:06,001 --> 01:39:10,958
නැති වූ විට එය කුමක්ද
ගියා, ආයේ එන්නේ නැද්ද?

602
01:39:12,917 --> 01:39:15,500
ෆාර්ට්

603
01:39:57,376 --> 01:39:58,458
ඔයාට සල්ලි ලැබුනද

604
01:40:00,917 --> 01:40:02,708
ඉතින් මට කියන්න ඇයි ඔයාට ළමයෙක් ඕන වුණේ කියලා.

605
01:40:03,084 --> 01:40:05,000
මෙම උපක්රමය "මුදල් කැණීම" ලෙස හැඳින්වේ.

606
01:40:26,292 --> 01:40:27,250
ඔබේ කබාය ගලවන්න

607
01:40:31,876 --> 01:40:32,916
මට දෙන්න

608
01:40:47,042 --> 01:40:48,291
ඔබේ අතේ ඇති දේ

609
01:40:56,917 --> 01:40:58,541
ඔබේ අත අරින්න

610
01:41:58,001 --> 01:41:59,208
ව්යාජද?

611
01:42:00,084 --> 01:42:01,041
නැත

612
01:42:02,001 --> 01:42:03,541
තටාකයේ ජලය නිල් පාටද?

613
01:42:04,376 --> 01:42:05,125
ඔව්

614
01:42:08,834 --> 01:42:10,333
ඔබේ පියා බොරුකාරයෙක්ද?

615
01:42:13,501 --> 01:42:14,458
නැත

616
01:42:15,001 --> 01:42:16,208
බොරු නම්

617
01:42:16,876 --> 01:42:18,625
අත චලනය වේ.

618
01:43:08,084 --> 01:43:09,375
මට දුවෙක් ඉන්නවා.

619
01:43:12,709 --> 01:43:14,833
අපි අවුරුදු දහයක් සම්බන්ධ වෙලා නැහැ.

620
01:43:18,876 --> 01:43:21,958
ගෙදරින් යනකොට අරන් ගියේ එකම දේ...

621
01:43:25,167 --> 01:43:26,541
...මෙය ආහාර පිඟානක් විය.

622
01:43:30,376 --> 01:43:32,625
මම හමුදාවේ පාවිච්චි කරපු එකම.

623
01:43:38,084 --> 01:43:40,208
ඒක විනාශ කරන්න ඕන කිව්වා.

624
01:43:42,251 --> 01:43:44,166
ඔහුට කිසියම් හෝඩුවාවක් අවශ්‍ය විය...

625
01:43:44,709 --> 01:43:46,500
යුද්ධය විනාශ කරන්න.

626
01:44:01,126 --> 01:44:02,625
කලකට පෙර...

627
01:44:14,417 --> 01:44:16,708
ඔහු මිය ගිය බව මට ආරංචි විය.

628
01:44:20,417 --> 01:44:21,500
ඔබ ගිනි ජාලාවක්.

629
01:44:30,001 --> 01:44:31,750
කෑම දීසිය පමණක් නොවෙනස්ව තිබිණි.

630
01:44:35,167 --> 01:44:36,916
මම ඔහුව වහාම හඳුනා ගත්තා.

631
01:44:46,876 --> 01:44:49,125
මට ඒක ඇතුලේ පිච්චුන ලියුමක් හම්බුනා.

632
01:44:50,626 --> 01:44:53,208
මම හැකි සෑම විද්‍යාත්මක ක්‍රමයක්ම අත්හදා බැලුවා...

633
01:44:53,792 --> 01:44:56,541
...ඒත් මට ලිපිය ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්න බැරි වුනා.

634
01:44:57,834 --> 01:44:59,958
මට කියන්න පුලුවන්ද මොනවද ලියලා තියෙන්නේ කියලා...

635
01:45:01,084 --> 01:45:02,791
මෙම ලිපියේ

636
01:45:43,251 --> 01:45:44,166
"ආයුබෝවන්.

637
01:45:45,584 --> 01:45:46,916
"ඔබේ වචන මට ඔබ මෙහි සිටින බව දැනේ.

638
01:45:48,876 --> 01:45:51,958
"මේ මම ඔයාට ලියන පලවෙනි වතාව...

639
01:45:54,376 --> 01:45:56,375
"මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.

640
01:45:57,834 --> 01:45:58,791
ඒකයි...

641
01:46:00,209 --> 01:46:01,249
පළමු පේළිය...

642
01:46:01,959 --> 01:46:02,916
එය හිස් ය

643
01:46:34,580 --> 01:46:36,496
කාලය වේගයෙන් ගෙවී යයි.

644
01:46:36,580 --> 01:46:39,621
ඔහුට ඔබේ හුස්ම දැනෙනවා
"Delirious" දුර්වල වෙමින් පවතී.

645
01:46:43,167 --> 01:46:45,291
1999 වසරේ අවසාන දිනයේ,

646
01:46:47,042 --> 01:46:49,874
ඔහු "මෝහය" වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීමට තීරණය කරයි.

647
01:47:49,667 --> 01:47:50,833
මාව බිම දාන්න!

648
01:48:02,542 --> 01:48:03,832
ඔබ එය ආපසු ගෙවනු ඇත!

649
01:48:05,584 --> 01:48:07,083
ඔබට එඩිතර නම් මාව පහත් කරන්න.

650
01:48:15,251 --> 01:48:16,541
කවුද ඉන්නේ කියලා

651
01:48:17,376 --> 01:48:18,000
චලනය නොවන්න

652
01:48:18,084 --> 01:48:19,250
මගේ වරද

653
01:48:19,343 --> 01:48:19,896
මගේ වරද

654
01:48:19,959 --> 01:48:20,750
මට සමාවෙන්න

655
01:48:29,876 --> 01:48:30,791
මට යන්න දෙන්න!

656
01:48:32,167 --> 01:48:33,625
ඔබේ පාද බිම තබන්න!

657
01:48:34,209 --> 01:48:34,833
මට සමාවෙන්න

658
01:48:38,626 --> 01:48:39,333
හලෝ?

659
01:48:40,126 --> 01:48:41,499
තොටුපළේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

660
01:48:43,376 --> 01:48:44,791
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැති දේ.

661
01:48:45,376 --> 01:48:47,416
තොටුපළේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

662
01:48:48,376 --> 01:48:49,791
නෞකාව පැමිණෙන්නේ කවදාද?

663
01:48:50,875 --> 01:48:52,374
උදේ 7 ආරම්භයේදී.

664
01:48:52,625 --> 01:48:53,874
ඒක බොරුවක්

665
01:48:54,209 --> 01:48:54,916
මම කියන දේ ඔයාට ඇහෙනවද?

666
01:48:54,959 --> 01:48:55,833
අහන්න එපා

667
01:48:56,167 --> 01:48:56,749
හලෝ?

668
01:48:56,917 --> 01:48:58,041
ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා.

669
01:48:58,917 --> 01:48:59,749
ලොක්කා!

670
01:49:00,459 --> 01:49:01,708
ඔහු බොරු කියනවා.

671
01:49:06,584 --> 01:49:08,208
ආයුබෝවන්! Dongmai ගුවන් විදුලිය.

672
01:49:11,500 --> 01:49:12,208
ආයුබෝවන්

673
01:49:12,792 --> 01:49:15,374
මට උදේ 7ට සින්දුවක් ඉල්ලන්න ඕන.

674
01:49:16,709 --> 01:49:19,166
සර්ට ඕන සින්දුව මොකක්ද?

675
01:49:20,792 --> 01:49:21,791
මොනවා උනත්

676
01:49:23,209 --> 01:49:24,291
කුමක් වුවත් හොඳ ය

677
01:49:27,750 --> 01:49:28,833
පියානෝ ගීතයක්.

678
01:49:30,209 --> 01:49:33,249
කරුණාකර ඔබගේ නම සහ පණිවිඩය දෙන්න.

679
01:49:34,292 --> 01:49:35,499
මට කිසිම පණිවිඩයක් නැහැ.

680
01:49:36,250 --> 01:49:37,541
මගේ අනතුරු ඇඟවීම සඳහා

681
01:49:38,542 --> 01:49:39,208
හරි

682
01:50:29,000 --> 01:50:29,999
ඔයා බය නැද්ද

683
01:50:30,709 --> 01:50:32,666
"වැහි කබා පොකුරක්" අනුගමනය කරන්න.

684
01:50:38,042 --> 01:50:39,874
මම මැරෙන්න බය නැහැ.

685
01:51:01,292 --> 01:51:02,374
විෂ සහිතයි

686
01:51:13,417 --> 01:51:14,499
මමත් බය නෑ.

687
01:51:26,250 --> 01:51:27,333
මට උපකාර කරන්න!

688
01:51:30,792 --> 01:51:32,374
සුභ නව වසරක්!

689
01:51:33,000 --> 01:51:34,833
Apocalypse!

690
01:51:42,750 --> 01:51:43,916
වයලීනයක්

691
01:52:01,459 --> 01:52:02,624
ඔබේ නම කුමක්ද?

692
01:52:04,042 --> 01:52:05,541
ඇපලෝ

693
01:52:08,417 --> 01:52:09,374
මොනතරම් නාස්තියක්ද!

694
01:52:12,667 --> 01:52:13,374
ඔබ කුමක්ද?

695
01:52:16,875 --> 01:52:18,333
Tai Xiaomi

696
01:52:19,750 --> 01:52:21,124
මේක නාස්තියක්.

697
01:52:23,334 --> 01:52:25,791
ඇප නිදහස් කරන්න මෝඩයා.

698
01:52:27,375 --> 01:52:28,624
තුවක්කුව ව්යාජ ය.

699
01:52:54,584 --> 01:52:56,916
අද නියත වශයෙන්ම එළිදරව්වකි.

700
01:52:59,042 --> 01:53:01,708
ඇයි හැම දෙයක්ම නතර වුණේ නැත්තේ?

701
01:53:05,125 --> 01:53:07,249
තවමත් හිරු උදා වී නැත. මොකක්ද හදිසිය

702
01:53:11,125 --> 01:53:12,999
ඔබ කිසිවක් ගැන පසුතැවෙනවාද?

703
01:53:16,125 --> 01:53:17,791
මම කවදාවත් කාවවත් හපලා නැහැ.

704
01:53:20,164 --> 01:53:22,191
මම කවදාවත් කාවවත් කිස් කරලා නෑ.

705
01:53:40,084 --> 01:53:41,166
ඔබ කොහෙද යන්නේ

706
01:53:43,125 --> 01:53:44,124
මම මැරෙනවා!

707
01:53:51,917 --> 01:53:53,124
දුරකථනයෙන් කතා කරමින්...

708
01:53:53,584 --> 01:53:55,958
හෙට උදේ භාණ්ඩ නැවක් නැංගුරම් ලා යයි.

709
01:53:56,292 --> 01:53:57,874
එය කුමන වර්ණයක් වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

710
01:54:05,834 --> 01:54:07,333
ඔබට විනෝද වීමට අවශ්‍යද, කඩවසම්?

711
01:54:07,875 --> 01:54:08,874
Tai Xiaomi

712
01:54:22,480 --> 01:54:23,313
Tai Xiaomi

713
01:54:31,584 --> 01:54:32,666
හොඳයි, මමත් එන්නම්.

714
01:54:36,542 --> 01:54:37,458
එය කොහෙද

715
01:54:44,709 --> 01:54:46,166
ඔබට පෙති අවශ්‍යද?

716
01:54:48,417 --> 01:54:49,499
මොකක්ද මේ පෙත්ත?

717
01:54:50,042 --> 01:54:51,249
එය දිගු කාලයක් පවතිනු පිණිසය.

718
01:54:52,459 --> 01:54:53,791
එය දිගු කල් පවතින්නේ කුමක් ද?

719
01:54:54,125 --> 01:54:55,791
මිනිසෙකුගේ ජීවිතය

720
01:54:57,459 --> 01:54:59,624
- ඔබට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?
- මට එය අවශ්ය නැහැ.

721
01:55:00,500 --> 01:55:01,833
මේ සියල්ල වියළියි.

722
01:55:02,292 --> 01:55:03,374
ඒ නිසා අතරමං වෙනවා

723
01:55:20,959 --> 01:55:22,708
අද කාලගුණය කෙතරම් යහපත්ද?

724
01:55:23,209 --> 01:55:24,333
එකට මැරෙමු

725
01:55:31,875 --> 01:55:32,958
ඒක කුණු වෙලා.

726
01:55:40,709 --> 01:55:41,666
Tai Zhao Mei.

727
01:55:42,167 --> 01:55:43,958
ඔබ කිසි දිනක යමෙකු සපා කා නොමැති නම්,

728
01:55:45,292 --> 01:55:46,249
ඔයාට මාව හපන්න පුළුවන්

729
01:55:50,917 --> 01:55:52,541
ඔබ යන්නේ කුමන සොහොනටද?

730
01:56:07,584 --> 01:56:08,249
ඔබට විනෝදයක් අවශ්‍යද?

731
01:56:09,667 --> 01:56:10,333
ඔබේ ලිප්ස්ටික්

732
01:56:14,792 --> 01:56:15,291
එන්න

733
01:56:16,959 --> 01:56:17,833
යන්න එපා

734
01:56:22,584 --> 01:56:23,166
බලන්න

735
01:56:25,459 --> 01:56:26,791
7 ට

736
01:56:27,542 --> 01:56:29,708
බෝට්ටුවක් තොටුපළට පැමිණේ.

737
01:56:31,542 --> 01:56:33,249
එය ඇත්තෙන්ම එළිදරව්ව නම්,

738
01:56:34,167 --> 01:56:35,958
මම හෙට හිරු දකින්නේ නැහැ.

739
01:56:37,084 --> 01:56:38,208
එසේ නොවේ නම්,

740
01:56:40,375 --> 01:56:43,041
නව සියවසේ පළමු උදාව දකිමි...

741
01:56:44,917 --> 01:56:46,291
තවත් හිරු උදාවක් පමණි.

742
01:56:46,875 --> 01:56:48,166
එහි ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?

743
01:56:51,292 --> 01:56:52,208
මම දන්නේ නැහැ

744
01:56:53,209 --> 01:56:56,166
හැමෝම හිරු උදාව බලන්න කැමති නැද්ද?

745
01:57:58,167 --> 01:58:01,999
මෙම ස්ථානය දරුවන්ගේ ආත්මයෙන් පිරී ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.

746
01:58:07,750 --> 01:58:08,583
ඇයි

747
01:58:11,959 --> 01:58:13,666
මේක ඉස්සර බාලාංශයක්.

748
01:58:16,375 --> 01:58:20,374
ඔබ දරුවන්ට විනෝද වීමට දන්නේ නම්,

749
01:58:21,917 --> 01:58:23,374
සමහරවිට ඔවුන් පිළිතුරු දෙනු ඇත.

750
01:58:53,792 --> 01:58:55,332
ඔබ ඉර පායන විට අවදි වන බව කීවා.

751
01:59:00,709 --> 01:59:02,009
තාම ඉර පායලා නෑ.

752
01:59:08,125 --> 01:59:09,208
ක්රියාකාරී තුවක්කු ඇපකරු

753
02:00:59,584 --> 02:01:02,458
සන්රයිස් කැරෝකේ කැෆේ

754
02:01:09,834 --> 02:01:10,708
හලෝ මිස්ටර් ලු.

755
02:01:27,500 --> 02:01:29,166
අද මට ඉර උදාව බලන්න ඕන.

756
02:01:54,000 --> 02:01:55,791
සියල්ල මොහොතකින් අවසන් වනු ඇත.

757
02:01:57,084 --> 02:01:58,416
එහි ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?

758
02:02:15,792 --> 02:02:16,833
ඔබේ සොහොන් බිම

759
02:02:17,459 --> 02:02:18,666
කැරෝකී කාමරයේ ඇත.

760
02:02:26,875 --> 02:02:27,541
ලෝව් මහතා?

761
02:02:28,334 --> 02:02:29,208
මම ශරීරය තැබිය යුත්තේ කොතැනටද?

762
02:02:30,959 --> 02:02:32,249
ලේ සුවඳ හැමතැනම.

763
02:02:33,334 --> 02:02:34,249
ඈත කොහේ හරි අරන් යන්න.

764
02:02:35,292 --> 02:02:35,833
හරි

765
02:02:36,792 --> 02:02:38,291
වාසනාවන්තයි මම ඒක කරන්නම්

766
02:02:47,750 --> 02:02:49,624
ඔක්කොම ලෑස්තියි මිස්ටර් ලෝ.

767
02:02:56,667 --> 02:02:57,249
හලෝ මිස්ටර් ලු.

768
02:03:13,887 --> 02:03:15,007
හලෝ මිස්ටර් ලු.

769
02:03:17,834 --> 02:03:18,916
මට සමත් වෙන්න දෙන්න

770
02:03:20,917 --> 02:03:21,749
ඇතුළත විනෝද වන්න.

771
02:04:08,717 --> 02:04:12,717
♪ සමනලයා - සිනහව ♪

772
02:04:23,500 --> 02:04:24,583
ඔබ වෙනුවෙන්, ලෝව් මහතා.

773
02:04:37,792 --> 02:04:42,499
♪ මගේ කඩු කලාව භාවිතා නොකරන්න ♪

774
02:04:43,834 --> 02:04:48,958
♪ ඔබේ හදවත ජය ගැනීමට ආසන්න වන විට ♪

775
02:04:49,959 --> 02:04:55,166
♪ මට ඒක කඩන්න බෑ

776
02:04:55,959 --> 02:05:01,041
♪ මගේ කඩු නැටුම සමඟ

777
02:05:02,042 --> 02:05:07,291
♪ මට වතුර බෙදන්න බැහැ

778
02:05:08,292 --> 02:05:11,624
♪ මා ගිලගත් චිත්තවේගීය ගංවතුර නොවේ... ♪

779
02:05:14,667 --> 02:05:17,833
♪ මගේ තලය සීතලයි, මගේ කඩුව පිච්චෙනවා... ♪

780
02:05:17,834 --> 02:05:18,916
Tai Zhao Mei!

781
02:05:19,959 --> 02:05:24,999
♪ මේ වේදනාව මගේ ආත්මයට විනිවිද යයි

782
02:05:25,875 --> 02:05:30,916
♪ මගේ සීතල කඩුවට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ ♪

783
02:05:31,542 --> 02:05:36,124
♪ අකමැත්තෙන්, මට කලකිරෙන්න පුළුවන් ♪

784
02:05:37,209 --> 02:05:42,166
♪ මරණයට මුහුණ දීමට මම බිය නොවෙමි

785
02:05:44,042 --> 02:05:48,999
♪ අපි වෙන් වන විට, හදවත් බිඳී යයි

786
02:05:50,167 --> 02:05:55,083
♪ ජීවිතය බොහෝ වාරයක් මාව අසරණ කර ඇත

787
02:05:56,292 --> 02:06:01,332
♪ ඇයි ඔයා නිතරම මට දඬුවම් කරන්න තීරණය කරන්නේ? ♪

788
02:06:02,209 --> 02:06:04,416
♪ කඩුව කරකවන්න ♪

789
02:06:04,959 --> 02:06:07,333
♪ සහ ගිවිසුම කඩන්න ♪

790
02:06:08,292 --> 02:06:13,708
♪ අපි දෙන්නටම මේ හමුවීම වැරදියි

791
02:06:39,042 --> 02:06:42,291
♪ මගේ සීතල කඩුවට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ ♪

792
02:06:42,292 --> 02:06:43,958
අපි එලියට ගිහින් කතා කරමුද?

793
02:06:44,792 --> 02:06:49,458
♪ අකමැත්තෙන්, මට කලකිරෙන්න පුළුවන් ♪

794
02:06:50,667 --> 02:06:54,541
♪ මරණයට මුහුණ දීමට මම බිය නොවෙමි

795
02:07:43,625 --> 02:07:44,499
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

796
02:07:57,584 --> 02:07:58,999
මම හිතුවේ ඔයාට තුවක්කුවක් තියෙනවා කියලා.

797
02:08:05,084 --> 02:08:07,791
ඒ මම ආදරය කරන කෙනෙකුව ආරක්ෂා කිරීමටයි.

798
02:08:21,292 --> 02:08:23,874
Tai Zhao Mei විසින් ඇල්බමයක්

799
02:08:27,584 --> 02:08:29,791
ඔයා මගේ ඇත්ත නමවත් දන්නේ නැහැ.

800
02:08:31,542 --> 02:08:32,333
මාව අමතක කරන්න

801
02:08:34,084 --> 02:08:35,541
එසේ නොමැතිනම් අවසානයේ ඔබ මරා දමනු ඇත.

802
02:08:49,292 --> 02:08:50,583
අත්වැසුම් ගලවන්න.

803
02:08:53,834 --> 02:08:54,958
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?

804
02:08:57,917 --> 02:08:59,541
එය ඔවුන් වෙත ගෙනෙන්න.

805
02:09:12,084 --> 02:09:12,916
ඔබ දකිනවාද?

806
02:09:16,250 --> 02:09:17,874
මිනිසුන් බිඳෙනසුලු ජීවීන් ය.

807
02:09:20,834 --> 02:09:21,541
ඉතා ඉක්මනින්,

808
02:09:22,917 --> 02:09:24,291
ඔහු මිය යයි

809
02:09:27,042 --> 02:09:28,541
මම කැමති නෑ ඔයා ඉන්නවට...

810
02:09:28,917 --> 02:09:30,791
මම ලේ පිස දැමුවේ නැහැ.

811
02:09:32,917 --> 02:09:37,166
මේ ලේ ඔබත් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් කරයි...

812
02:09:39,000 --> 02:09:41,791
සෑම විටම පැවැත්මේ අරුත සෙවීමට.

813
02:09:47,667 --> 02:09:48,999
මම සියවස් ගණනාවක් ජීවත් වුණා.

814
02:09:51,167 --> 02:09:52,458
ඒ වගේම මම මැරිලා සියවස් ගණනාවක් වෙනවා.

815
02:09:55,292 --> 02:09:56,749
නමුත් අද දක්වා,

816
02:09:58,167 --> 02:09:59,374
මම තවම දන්නේ නැහැ

817
02:10:00,584 --> 02:10:02,249
මේ සියල්ලේ තේරුම කුමක්ද?

818
02:10:10,209 --> 02:10:11,249
ඉර පායනවා.

819
02:10:13,334 --> 02:10:14,541
මම නිදාගන්න යනවා.

820
02:10:17,292 --> 02:10:20,208
කෙසේ වෙතත්, කාලය අපට ඉතා වේගයෙන් පියාසර කරයි.

821
02:10:21,667 --> 02:10:23,541
අපි අවදි වන විට, අපට සියල්ල අමතක වේ.

822
02:10:32,167 --> 02:10:34,874
♪ උදෑසන ආලෝකය භුක්ති විඳින්න; ♪

823
02:10:35,333 --> 02:10:39,083
♪ මැග්නෝලියා මලක් මිලදී ගන්න. ♪

824
02:10:39,542 --> 02:10:43,333
♪ මේ ගමනේ... ♪

825
02:10:43,792 --> 02:10:46,208
♪ ... ඉක්මන්. ♪

826
02:10:49,042 --> 02:10:51,833
♪ උදෑසන ආලෝකය භුක්ති විඳින්න; ♪

827
02:10:52,334 --> 02:10:56,041
♪ මැග්නෝලියා මලක් මිලදී ගන්න. ♪

828
02:10:56,500 --> 02:11:00,208
♪ පිපෙන්න දෙන්න... ♪

829
02:11:00,709 --> 02:11:03,374
♪ ...ඔබේ හදවතේ. ♪

830
02:11:06,292 --> 02:11:09,791
♪ ඔබ නිකම්ම මඟ හරින්නෙක්. ♪

831
02:11:10,542 --> 02:11:14,041
♪ ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා කවුද දන්නේ... ♪

832
02:11:14,917 --> 02:11:20,416
♪ ...මෙම ජනාකීර්ණ සෙනඟ අතරද? ♪

833
02:11:22,917 --> 02:11:26,041
♪ උදෑසන ආලෝකය භුක්ති විඳින්න. ♪

834
02:11:26,042 --> 02:11:29,958
♪ මැග්නෝලියා මලක් මිලදී ගන්න. ♪

835
02:11:30,375 --> 02:11:34,124
♪ මට ඔබේ උරහිසට හේත්තු වෙන්න දෙන්න... ♪

836
02:11:34,500 --> 02:11:38,916
♪ ... සහ දුක දුරු කරයි. ♪

837
02:15:22,750 --> 02:15:23,791
වෙලාව උදේ 7යි.

838
02:15:28,917 --> 02:15:29,583
අපි යමු

839
02:15:41,417 --> 02:15:42,833
ඇත්තටම බෝට්ටුවක් එනවද?

840
02:15:48,125 --> 02:15:49,208
රතු බෝට්ටුවක්.

841
02:15:50,130 --> 02:15:51,708
හරි

842
02:15:51,709 --> 02:15:53,297
පියානෝ ගීතය ද සැබෑ ය.

843
02:15:54,209 --> 02:15:55,791
දීර්ඝායුෂ වෙදකම ද සැබෑ ය.

844
02:15:57,792 --> 02:15:58,124
ඇපලෝ ද සැබෑ ය.

845
02:16:00,584 --> 02:16:01,374
ඔබ ද සැබෑ ය.

846
02:16:13,334 --> 02:16:14,666
මම ලණුව ලිහනවා.

847
02:16:52,167 --> 02:16:54,791
මට ඔයාට කියන්න රහසක් තියෙනවා.

848
02:17:00,334 --> 02:17:01,916
මම මුල සිටම දැන සිටියෙමි.

849
02:17:05,917 --> 02:17:06,749
යාල

850
02:17:46,792 --> 02:17:47,874
වමට සුක්කානම.

851
02:17:49,542 --> 02:17:50,541
වමට

852
02:17:57,417 --> 02:17:58,416
සහ ඉදිරියට.

853
02:17:59,334 --> 02:18:00,999
ඉදිරියට!

854
02:18:12,917 --> 02:18:13,833
එයින් මිදෙන්න.

855
02:18:15,667 --> 02:18:16,791
දකුණට සුක්කානම.

856
02:18:19,292 --> 02:18:20,124
ආපසු!

857
02:18:30,147 --> 02:18:31,687
ආපසු!!

858
02:18:32,459 --> 02:18:33,793
ආපසු!!

859
02:18:52,292 --> 02:18:53,041
සහ ඉදිරියට.

860
02:18:54,042 --> 02:18:54,916
ඉදිරිපස

861
02:19:07,834 --> 02:19:09,166
අපි පටන් ගත්තා!

862
02:19:09,667 --> 02:19:11,541
අපි පටන් ගත්තා!

863
02:19:51,917 --> 02:19:53,124
ඔයා දන්නෙවත් නෑ...

864
02:19:54,292 --> 02:19:55,332
සැබෑ නම...

865
02:19:55,792 --> 02:19:56,833
මම මොකක්ද

866
02:20:02,667 --> 02:20:03,999
මට වැඩක් නෑ.

867
02:20:08,917 --> 02:20:11,041
සහ මගේ වයස...

868
02:20:13,792 --> 02:20:15,249
ඒකත් ඔයා දන්නේ නැහැ.

869
02:20:21,042 --> 02:20:22,249
මට වැඩක් නෑ.

870
02:20:36,959 --> 02:20:39,124
මම මැරිලා ගොඩක් කල්.

871
02:20:44,667 --> 02:20:46,541
මම වැම්පයර් කෙනෙක්.

872
02:20:51,792 --> 02:20:53,958
මටත් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

873
02:21:10,167 --> 02:21:11,624
උදෑසන ආසන්නයේ

874
02:21:13,917 --> 02:21:15,041
මට බයයි

875
02:21:18,459 --> 02:21:19,624
මම වේදනාවට බිය වෙමි.

876
02:21:54,542 --> 02:21:55,916
ඉතින් මාව බයිට් කරන්න.

877
02:23:33,625 --> 02:23:34,291
මේ මොහොතේ,

878
02:23:35,000 --> 02:23:36,249
ඔහු වෙනුවෙන්...

879
02:23:36,875 --> 02:23:38,999
ගත වී ඇත්තේ පැය දෙකක් පමණි.

880
02:23:39,875 --> 02:23:41,916
නමුත් "මුලාවට" ...

881
02:23:42,459 --> 02:23:44,916
පසුගිය අවුරුදු සියය.

882
02:23:50,709 --> 02:23:53,416
ඔහු අවසන් මායාකාරී සිහිනයට කඩා වැදුණේය,

883
02:23:53,959 --> 02:23:57,249
සහ ඔහු නැවතත් තම මව සමඟ සිටින බව ඔහුට දැනෙන්නට විය.

884
02:26:57,000 --> 02:27:06,000
සිනමා සිහින විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී
@CinemDreaming

885
02:27:07,240 --> 02:27:14,240
පරිවර්තක: Ashkan Heidi

886
02:29:11,459 --> 02:29:14,041
ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසාන මොහොතේ...

887
02:29:14,584 --> 02:29:18,541
මේ මිත්‍යාවන් බව ඔහුට වැටහෙනවා
ඔවුන් එතරම් රඳා පවතින්නේ කුමක් මතද?

888
02:29:19,500 --> 02:29:22,333
එමනිසා, පැරණි සහ අමතක වූ භාෂාවෙන් ...

889
02:29:22,625 --> 02:29:24,333
කැමරාකරණය භාවිතා කරයි...

890
02:29:24,834 --> 02:29:26,958
ඔහු සමඟ අවසන් සංවාදය කිරීමට.

891
02:29:55,970 --> 02:29:59,943
සමහර විට අනාගතයේදී කවුරුන්දැයි මම නොදනිමි
ඔබ එසේ කරනු ඇත, නමුත් මම එය දනිමි ...

892
02:29:59,968 --> 02:30:04,173
අපි සියල්ලෝම ඉතිහාසයේ යම් අවස්ථාවක අජීවී ශරීර වේ
අපි දැන් හිටියා, ඔබ රිදී තිරයෙන් පිටත සිටගෙන සිටිනවා.

893
02:30:04,204 --> 02:30:07,793
ආයුබෝවන්! මේ දේශය දුක්වලින් පිරී තිබුණත්!

894
02:30:08,374 --> 02:30:11,921
ආයුබෝවන්! මේ ලෝකය කැඩී ගියත්!

895
02:32:08,000 --> 02:32:13,000
"රාහා බහ්ලෝලිපූර්ට සහ මෙම භූමියේ දිවි ගලවා ගත් සියලුම දෙනාට කැපවීම"

896
02:32:26,000 --> 02:32:31,000
"ඉරාන මහජන නැගිටීමේ වින්දිතයන් සිහිකරමින්"

897
02:32:40,357 --> 02:32:55,333
[නැවත නැඟිටීම]